Définition

1. Nom:
   • Héroïne : "nữ anh hùng" désigne une femme qui fait preuve d'un courage et d'une bravoure exceptionnels, souvent dans des circonstances difficiles ou dangereuses.
   • Protagoniste féminine : Dans les œuvres de fiction (littérature, cinéma, théâtre), ce terme peut désigner le personnage féminin principal, surtout celui dont les actions sont centrales et admirables.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy là một nữ anh hùng thực sự của thời đại. (Elle est une véritable héroïne de son époque.)
  • Cuốn tiểu thuyết này có một nữ anh hùng rất mạnh mẽ. (Ce roman a une héroïne très forte.)

Utilisations avancées

• "nữ anh hùng dân tộc" : héroïne nationale.

  • Bà được tôn vinh như một nữ anh hùng dân tộc. (Elle est honorée comme une héroïne nationale.)

• "tinh thần của một nữ anh hùng" : l'esprit d'une héroïne.

  • Cô ấy hành động với tinh thần của một nữ anh hùng. (Elle agit avec l'esprit d'une héroïne.)

Variantes et mots apparentés

• Anh hùng (nom) : héros (forme masculine).

  • Anh ấy là một anh hùng. (C'est un héros.)

• Anh hùng ca (nom) : épopée.

  • Sử thi là một thể loại anh hùng ca. (L'épopée est un genre littéraire.)

Synonymes

• Nữ dũng sĩ : femme guerrière, femme courageuse.
• Nữ tướng : femme générale (souvent utilisé de manière métaphorique pour une femme leader).

Expressions idiomatiques

• "Sống như một nữ anh hùng" : Vivre comme une héroïne.
  • Bà ấy đã sống cả đời mình như một nữ anh hùng. (Elle a vécu toute sa vie comme une héroïne.)

1. héroïne